怎么阅读西方文学小说

❶ 看不懂外国文学作品怎么办

当今世界,中国与西方的跨文化交流越来越频繁,但一些成名著作由于中西方之间存在的文化差异给人们的相互理解和交流带来了障碍,影响了人们对文学的欣赏与交流。为了解决这一问题,达到双赢的目的,我们应当做到:
1 了解西方文化差异,强化双方优势互补
语言学家费里斯(Fries)指出:“讲授有关民族的文化和生活情况绝不仅仅是实用语言课的附加成分。”我们知道任何一种文化都是有自身特点的。了解彼此差异,有助于取长补短,相互接近。而这种彼此影响、互相渗透,随着中西方文学文化交流的增多而增强。因此在文学翻译中应坚持:文化背景寓于文学翻译之中,而不能孤立于语言之外,它是为观众更恰当得体会和更深刻准确理解文学的辅助手段,文化背景和文学翻译共同服务于同一个观赏目的,即真正发挥语言表达思想、交流感情之功能,提高人们跨文化综合欣赏文学的能力。
2 加强学习,提高欣赏水平,增进文化交流
文学作品作为一种文化,都有其民族精华,也有其糟粕,只有采取中西互补,兼收并蓄,才能真正做到物的发展与人的全面发展及自然环境相协调。随着国际间文学文化交流的不断扩大,人类各种文化差距的逐渐缩小,文学作为文化的重要载体也受到同样的影响。注重文化知识的学习,不仅能将新鲜元素注入本国文化之中,也能促进本国文化对外的传播,实现跨文化交流的目的,加速“文化全球化”的进程。除了学习语言基本能力外,还要学习双方的文化,因为词语只有在一定的文化语境中才富有意义。加强对语言文化差异的学习和教育,是缩小文学文化差距的必由之路。

❷ 能告诉我怎样很好的了解西方文学的文化吗这对英语中的阅读理解很有帮助

可以读点叫的出名的西方名著中英版，如荷马史诗之类的

❸ 从外国文学的角度怎么看文学

我有论文形式的 楼主 留下邮箱 我发给你 太长了

❹ 求推荐些阅读，我文比很差，但我希望能写西方小说，有优雅的谈吐技巧，我一只比较对西方文化感兴趣，骑士

莎士比亚的书够经典，语言复古优美，很有西方文学的味道啊。

如果是想找现代一点的专，可以看看哈属利波特、暮光之城等著名的小说，会引起你阅读的兴趣，而且你看下去就会从语言、技巧这些方面发现西方的写作方式和东方的写作方式是很不一样的，也会潜移默化地接受一些西方文化。
希望可以帮到你啦~！

❺ 阅读经典文学作品小说要重点掌握什么我最近在读西方经典小说。有个

通读一遍，然后不理解的再细读，西方小说由于翻译和习俗的问题有些真的理解不了。要是为了提高语言交往能力不是知识储备的问题的话建议是多与人面对面的交流比较好。

❻ 外国文学作品阅读方法

我读过不少国外名著，有雅有俗，不过阅读上还是有点心得

首先，国外作版品最好通过纸质书来阅权读，在电子产品上阅读缺少一种感觉，往往有可能就看别的去了。

找一个安静的，没人打扰的地方，我个人觉得一直有人打扰的话国外的作品很难看下去，手机拿远。

国外作品很喜欢通过环境烘托、人物刻画、语言描写而非直接给予大量的快速情节，所以读书要慢，要慢慢的品味，你就能容易发现一些不容易发现的亮点，这些亮点或者与后文呼应，或者是下一个情节的伏笔，而且国外作者通过环境的刻画反映人物内心的情感很值得人细细品读。

国外的文化背景、风景习俗与国内不同，很容易使读者看不懂一些句子的寓意，所以挑选书籍时应选取有基本注释的译本。

❼ 推荐阅读外国文学作品要注意哪些要求

1,先了解此书的作者，了解他所处的年代时间及写作风格。
2，看看前面的前言，内回容简介 。
3，先大段阅读，后答再细细梳理，有时间的话可以写写笔记 。
4，知道小说的题材，再根据题材归结出自己的阅读方法，也可以去看看关于这部小说的一些读书笔记，增进对文章中心的了解。

网上找的，希望能帮到你。

❽ 如何阅读文学作品，小说

嗯......首先用心.....
一部作品最好一口气看完.....
最好在安静的环境下阅读
能出版的书都有可取之处吧，只是看多少罢了
呃，其实这个问题有点朦胧的说......